Paska.
Se on Silybum marianumia. Maarianohdaketta. Se tekee hyvää maksalle.
Miksi omasta pitkäikäisyydestään pakkomielteisesti huolehtiva mies -
on niin huolimaton niiden kanssa, jotka päättävät hänen kohtalostaan?
Hand on huolestunut kapinallisuudestasi.
Lähdit kattohuoneistostasi.
-Selitin jo. Joku väitti olevansa... -Danny Rand.
Yhtiösi kadonnut perillinen.
Hän ja Madame Gao tapasivat aiemmin tänään.
Madamesta on outoa, miten unohdit mainita, että mies,
jonka henkilöllisyyden vahvistit, on myös legendaarinen Iron Fist.
Handin vannoutunut vihollinen.
Danny Rand ei tiedä minun olevan elossa.
En tiedä yhtään, mikä Iron Fist on. Kuulostaa seksilelulta.
Ehkä puhut nyt totta,
etkä tiedä, mitä toit tähän yhtiöön.
Ehkä olet vain houkka.
Madame Gao voi antaa typeryyden anteeksi.
Mutta ei ilman rangaistusta.
Vando oli myös aikoinaan typerä.
Itse asiassa kahdesti.
Mutta hän muistaa epäonnistumisensa koko ajan.
Sormet katkaistiin, koska hän tyri.
Kieli katkaistiin, koska hän valehteli siitä.
Nyt on mietittävä, miten suuren muistutuksen sinä tarvitset.
Kuuntele. En ole tehnyt mitään väärää.
Vannon lasteni hengen kautta, että en ole tekemisissä Dannyn kanssa.
Meillä on ongelma, Harold.
Tapoit heidät.
Mitä muuta voin? He aikoivat tappaa sinut.
Miksi et tuonut Iron Fistiä esiin?
En voi.
Käytin sitä juuri turnauksessa.
Se vie qi-voimani.
Turnauksessa? Sielläkö tapasit verhon takana olevan naisen?
Hän haastoi minut.
Hän sanoi, että jos voittaisin, Hand lähtisi New Yorkista.
-Mutta sitten hän muutti sääntöjä. -Sillä ei ole väliä.
Nyt he jahtaavat meitä. Meidän on edettävä nopeasti.
-Kuka hän on? -Madame Gao.
Tapasin hänet, kun olin kuolemaisillani. Hän teki sopimuksen kanssani.
Eläisin Handin alaisena tai kuolisin pimeydessä.
Hän sanoi tunteneensa isäni.
Mitä?
-Hän sanoi isääni kunniattomaksi. -Wendell ei kertonut minulle.
-Mitä? -En tiedä.
Jos Wendell tunsi Gaon tai Handin, hän ei kertonut sitä minulle.
-Otan selvää, miten Gao tunsi isäni. -Älä pelaa hänen peliään. Hän haluaa sitä.
Meillä on kiire. Mieti, miten tilanne on karannut käsistä.
Miten jouduin suojelemaan sinua.
En ehkä kestä tätä paljon enempää.
Tiedät, mitä on tehtävä, jotta tämä loppuu.
Mitä teemme ruumiille?
Hankkiudun niistä eroon. Gao saa tietää heidän kadonneen,
mutta täytyy vain näyttää siltä, että he tekivät työnsä ennen sitä.
Minkä työn?
Muistuttivat minua virheistäni.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tajuatko, miten tyhmä temppu se oli?
Entä jos sinut olisi nähty?
Tuskinpa golfkerhon jäseniä olisi sattunut tulemaan sinne.
Älä viitsi.
-Otteesi alkaa lipsua. -Olen ihan kunnossa.
Kunnossa?
Kuten sinä iltana, kun löysin sinut sammuneena sohvaltasi?
-Sanoin jo. Otin lihasrelaksantteja. -Mitä muuta olet ottanut?
En kaipaa paskapuheitasi. Et tiedä yhtään, millaista elämäni on.
-Koska et kerro! -En voi!
Tarvitset apua.
Tarvitsen sitä, että et puutu asioihini.
Kaikki on hallinnassa.
Niin näköjään.
Kuka on Frank Stein?
Diilerisikö?
Kuka sitten?
Kerro.
Hyvä on.
Nauti salaisuuksistasi.
-On myöhä. -En ollut varma, vastaisitko nyt,
-mutta hyvä, että vastasit. -Mitä asiaa?
Tarvitsen apuasi kattohuoneistossa. Asia on tärkeä.
Nyt ei sovi.
Tarvitsen sinua.
-Tarvitset minua? -Ole kiltti.
Tulen heti.
Pysy aloillasi. En ole tehnyt tätä vähään aikaan.
Ehkä minun pitäisi mennä sairaalaan.
-Sanon tulleeni ryöstetyksi. -Sairaalassa ei ole turvallista.
Osaan laittaa pari tikkiä.
Mitä?
En halua kuulla sitä nyt.
Olen melkein valmis.
En usko kylkiluittesi murtuneen, mutta ne ovat aika ruhjoutuneet.
Koko kehoni tuntuu ruhjoutuneelta.
Jos pääsee kävelemään pois kuolemanturnauksesta...
Hävisin silti.
Se taisi olla kierosti järjestetty.
Madame Gao antoi tilaisuuden voittaa, mutta en antanut Sabinan kuolla.
Madame Gao.
Ei siis "rouva Gao" tai "Linda Gao".
Miksi "Madame"?
Pyörittääkö hän Handin porttolaa?
Kysyn, kun löydän hänet.
Kun selvitän, miten hän tunsi isäni.
Entä jos Gao valehteli?
Ehkä hän yritti vain ärsyttää ja vähentää taistelutahtoasi.
Se strategia on kuin suoraan Sodankäynnin taidosta.
Viesti Clairelta. Sabina on turvassa.
Yritetään pitää haava puhtaana.
-Mitä varten nämä ovat? -Tarvitsen juotavaa.
Sinäkin juot, sillä en halua juoda yksin.
Lasi.
Luostarissa veli Kuo -
keräsi joka kesä luumuja tehdäkseen viiniä.
Hän piilotti viinin isoihin saviruukkuihin -
ja antoi sen käydä kellotornissa talven yli.
Kun minä ja ystäväni Davos olimme nuoria,
odotimme, kunnes munkit menivät nukkumaan,
ja kiipesimme kellotorniin.
Pihistimme viiniä ja täytimme ruukut vedellä,
jotta kukaan ei huomaisi.
Viini oli hyvin makeaa.
Keskitalvella se maistui lämpimältä.
Kuin kesä.
Kerro toinen.
Toinen tarina K'un-Lunista.
Juku.
Olin siellä kauan.
Kaikki muistot eivät ole mahtavia.
Miten sait tuon tatuoinnin?
Oikeastaan se ei ole tatuointi.
Se on Iron Fistin merkki.
En vieläkään ymmärrä, mitä se edes tarkoittaa.
Se on ainutlaatuinen voima,
jonka avulla suojellaan K'un-Lunia.
Se on siirtynyt sukupolvelta toiselle,
ja se annetaan yhdelle luostarin oppilaalle.
-Miksi sinut valittiin? -Ei minua valittu.
Ansaitsin sen.
Miten se toimii?
Asia on monimutkainen.
Mutta -
voin sen avulla valjastaa qi-voiman.
Se tehostaa voimiani. Keskittymiskykyäni.
Ja se saa käteni hohtamaan.
Tiedän, että se kuulostaa oudolta.
Voitko näyttää sen?
En taida voida.
Luuletko, etten kestä sitä? Että olen liian heikko?
Olet vahvimpia tapaamiani ihmisiä.
Missään paikassa.
En pystynyt suojelemaan Radovania sairaalassa.
Se ei ollut sinun syysi.
Hän oli vastuullani.
Minun piti suojella häntä.
Nyt Gao sai hänet taas, emmekä ehkä enää löydä häntä.
Taisimme kumpikin hävitä tänään.
Kai jatkat yrittämistä?
Pysäyttääksesi heidät.
En voi lopettaa nyt.
Minun pitäisi lähteä.
-Voit jäädä. -Ei. Minun täytyy -
mennä aamulla toimistoon.
Haluan, että jäät.
Varmastiko?
Ehdottomasti kyllä.
Jo oli aikakin.
Oletko kunnossa? Viherrät.
-Mitä kädellesi tapahtui? -Entä omalle kädellesi?
Tapaturma keittiössä.
Keitä he ovat?
Kieletön on Vando.
En kuullut toisen nimeä. Hand lähetti heidät tuomaan viestin.
-Soitetaan jollekulle. -Soitin sinulle.
Vie ruumiit Pelham Bay Parkiin.
Poliisi tai Hand löytää ruumiit ennen pitkää,
mutta toivottavasti kaikki on sitten jo valmista.
Heitä on vaikea tunnistaa ilman hampaita.
Heidät voi jo melkein kääriä.
-Sitten voit viedä heidät autoosi. -Sanoit tarvitsevasi minua.
Niin tarvitsen.
Soititko keskellä yötä, jotta veisin ruumiita?
Kenelle muulle muka soittaisin?
Tiesin sinun tulevan. Tulet aina.
Kaipaisin vähän lisäapua.
Tämä on kuin kauriinmetsästysretki, kun olit lapsi.
-Tapettu raato on nyljettävä. -Emme käyneet koskaan metsällä.
Ehkä se oli siskosi.
Taidan sitten tehdä sen itse.
Äkkiä nyt!
Luoja.
Pystyt tähän.
Pystyt tekemään tämän.
Luuletko, etten tiedä,
miten sekopäinen juttu tämä on?
En ole lapsi.
YKSITYISTILI
Täällä.
Miten kauan olet ollut hereillä?
En kauan.
Kaupunki on aina hiljainen näin varhain.
Se on mukavaa.
Eilisillasta...
Olen elänyt hyvin erilaista elämää kauan.
En ole tehnyt joitakin asioita.
Mutta viime yö...
Nautin siitä.
Paljon.
Minäkin pidin siitä.
Kun piiloudut eräänlaisen -
uhmakkuuden taakse,
tiedän, miksi teet niin.
Teen samalla lailla.
Se pitää ihmiset loitolla,
mutta sinun ei tarvitse teeskennellä kanssani.
Etsi kaikki isääni liittyvät vanhat kansiot.
Ne ovat varmaankin varastossa. Mitkä haluat?
Kaikki, joissa mainitaan nainen nimeltä Gao.
-Kuka hän on? -Etsi vain kaikki isään liittyvät kansiot.
-Toimita ne työhuoneeseeni. -Niitä on varmasti paljon.
Työhuoneeni on aika iso.
Olin juuri aikeissa...
Meidän on juteltava.
Nyt heti.
"Toimin silloin impulsiivisesti. Ymmärrän nyt sanojeni vakavuuden."
Anteeksipyyntö?
Ei, vaan lausunto, jonka annat johtokunnan kokouksessa iltapäivällä.
-Se vaikuttaa anteeksipyynnöltä. -Anteeksipyyntösi aiheutti katastrofin,
joten tämä on virallisesti lausunto.
Kriisinhallintatiimi yrittää pelastaa yhtiön imagon sen avulla.
Entä tehdas?
-Mitä siitä? -Ihmiset ehkä sairastuvat sen takia.
Emme tiedä sairauden syytä. Ympäristövirasto ei moittinut meitä.
Viisitoista syöpätapausta ei ole sattumaa.
Luuletko, etten välitä niistä ihmisistä?
Minä välitän, mutta välitän myös tästä yhtiöstä.
Nyt näytän olevan ainoa, joka ottaa tämän asian vakavasti.
En tiedä yhtään, missä Ward on,
etkä sinä edes tullut kriisikokoukseen.
Ja kun ilmaannut töihin, naamasi on murjottu.
Halusit itse tähän yhtiöön.
Taistelit sen puolesta.
Nyt on aika aloittaa ahkera työ.
Tee tämän päivän kokouksessa, niin kuin sanon,
jotta saamme korjattua tilanteen.
Tulen sinne.
Pidä itsestäsi parempaa huolta.
Tässä huoneessa on kamala fengshui.
Liian monta kulmaa.
Myrkkynuolet voivat heikentää sielua ajan myötä.
Näin on parempi, eikö vain?
Miten pääsit tänne?
Olen ollut Randissa paljon kauemmin kuin sinä,
enkä aio lähteä kovinkaan pian.
Et kai käy vanhan naisen kimppuun alaistesi nähden?
Danny Randilla on täällä ongelmia jo riittämiin.
Läpäisin kokeesi.
Tiedät, kuka olen ja mihin pystyn.
Et ole ainoa tapaamani Iron Fist.
Senkö takia käytät symbolia heroiinipaketeissasi?
Siivetöntä lohikäärmettä?
Muut tuntemani Iron Fistit olivat hurjia -
ja armottomia yrittäessään suojella K'un-Lunia Handilta.
He eivät olisi vetäytyneet kaksintaistelusta -
pelastaakseen tytön hengen.
Miten tunsit isäni?
Olen elänyt niin kauan, että olen nähnyt maailman muuttuvan monella tavalla.
Tämä muutos tuntuu kuitenkin merkittävältä.
Hell's Kitchenin Paholainen.
Mies, jonka iho ei rikkoudu.
Nyt kuolematon ase on lähtenyt K'un-Lunista,
ei täyttääkseen velvollisuutensa vaan laiminlyödäkseen sen.
Historian mukaan Iron Fist ja Hand ovat arkkivihollisia.
Mutta ehkä voisimme muutoshengen innoittamina -
olla jotain muuta.
Eilinen ilta paljasti totuuden.
K'un-Lun ei lähettänyt sinua etsimään meitä.
Lähdit omasta tahdostasi,
koska halusit olla Danny Rand.
Mikset vain nauti elämästä, jonka takia tulit kaukaa?
Tarvitsen yhtiötäsi,
mutta saat nauttia eduista.
Osta jahti.
Syö hienoissa ravintoloissa ystäviesi,
kuten Claire Templen ja Colleen Wingin kanssa.
Lakkaa sotimasta.
Tämä kaupunki ei ole sopiva paikka Iron Fistille.
Olet nyt liikemies,
ja tämä on paras tarjous, jonka saat.
Isäni.
Teitkö tarjouksen hänellekin?
Muista kastella huonekasvisi.
Se on nyt sinun vastuullasi.
Yamade wa Buddha, varjele minua ja ohjaa pudotustani.
Tämä tekee varmaan kipeää.
TUNNISTUS TEHTY
PÄÄSYLUPA 13. KERROKSEEN
KESKI-AMERIKAN KOHDE
Puhuin Dannylle. Hän aikoo pyytää johtokunnalta anteeksi.
Loistojuttu.
Kuule.
Anteeksi, että raivostuin sinulle eilen.
Olet rakas.
Olet ainoa elävä perheeni jäsen.
Ehkä sinulle tapahtuva on osittain minunkin syytäni.
Joskus on helpompaa -
teeskennellä, että kaikki on hyvin, kuin puhua.
Ehkä sinun kannattaisi pitää lomaa.
Muutama viikko.
Pärjään täällä.
On joitakin -
luottamuksellisia paikkoja,
jotka voisivat auttaa sinua.
Se on hyvä idea.
Tule tänne.
Kerro, että olet turvassa.
Olen tukenasi.
Venäläiset ovat suostuneet jakelemaan vain meidän tuotettamme -
valtaosassa Lower Manhattania ja New Jerseyä.
Helvetinkoirat jakelevat eteläosiin Randin autoilla.
Loput kumppanimme levittävät yhtiön kuljetusverkoston avulla -
-tavaran itärannikolle kuukauden aikana. -He eivät ole kumppaneitamme.
He tekevät töitä meille.
-Muistuta heitä siitä. -Selvä on, rouva.
Kysyntä on suurempaa kuin odotimme.
Kunhan vain voimme toimittaa kaikki tilaukset,
saavutamme myyntitavoitteen kolmen kuukauden sisällä.
Määrä ei ole ongelma. Kemisti on melkein valmis antamaan tekokaavan.
Kun hän antaa sen, voimme aloittaa massatuotannon.
Vielä on kuitenkin esteitä, kuten Hai-Qing Yang.
Hatchet Men ei ole ongelma kauan.
-Onko muuta? -Ei, rouva.
Tätä toimistoa pitäisi piristää.
Tilaan lamppuja.
Tulkaa.
Ette saisi olla täällä.
-Voin ilmoittaa tästä henkilöstöosastolle. -Pidätkö tätä pelinä?
Käytätte yhtiötäni ja rakennustani myrkyn myynnissä!
Eroaako se muka siitä, mitä teette ylimmässä kerroksessa?
Tee se.
Sinä pelkäät.
Et edes voi muuta.
Et voi palata Gaon luo.
Hän tappoi edellisen, joka hävisi minulle.
Hän muutti miehen pään postilaatikoksi. Annan uuden vaihtoehdon.
Lähde rakennuksestani, pakene äläkä palaa enää koskaan.
He löytävät minut.
Sen takia annat salasanasi,
jotta löydän heidät ensin.
Alat lepsuilla muodon kanssa.
Bakuto.
En tiennyt tulostasi.
Minä vain verryttelin.
Selvästikin.
Palasin vasta äskettäin kaupunkiin.
-Dojolla on kuulemma uusi johtaja. -Omistaja, ei johtaja.
Onko hän Danny Rand?
Iron Fist. Se siis on todella hän.
Se, miten hän taistelee. Ei vain kehollaan, vaan sydämellään.
Se käy häneltä luonnostaan.
Se on innoittavaa.
Välität hänestä todella.
Yritätkö saada minut mustasukkaiseksi?
Olet minulle aina etusijalla.
Sinun on oltava varovainen.
Hän on alkanut herättää huomiota.
-Siitä seuraa suuri vaara. -Olen tietoinen siitä, usko pois.
Jatka toistaiseksi samaan malliin.
Otan yhteyttä.
Mitä sinulle tapahtui? Johtokunta tulee aivan kohta.
Tule.
Laita tämä päälle.
-Mitä nämä ovat? -Pyytämäsi kansiot.
Missä muut isäni tavarat ovat?
En löytänyt varastosta muuta.
Siitä on 15 vuotta. Niitä oli ehkä enemmän,
mutta tavaroita siirrellään, ja ennen pitkää niitä katoaa.
Ja ne unohdetaan.
Pidätkö tätä hyvänä yhtiönä?
Työnteon kannaltako? Toki.
Menetin viime työsopimuksessa hammashoitoedun.
-Se harmitti. -Tarkoitan tehdasta.
Näit kai videon?
-Mitä mieltä olit? -Ei ole minun asiani sanoa.
Sano vain.
Äitini asuu Staten Islandilla.
Haluan soittaa muutaman puhelun.
Sanoit pitäväsi asian hallinnassa.
Hän tulee tänne.
Olet myöhässä.
Anteeksi kaikille.
Oli ongelmia hissin kanssa.
Jotkut teistä eivät ole tyytyväisiä minuun.
Tiedän, mitä haluatte minun tekevän.
Mutta olen tehnyt päätöksen.
Suljemme Staten Islandin tehtaan siihen asti,
kunnes sairastumisten syy selviää.
Maksamme kaikille palkkaa. Kukaan ei menetä työtään.
Älä ole mäntti.
Ei yritystä hoideta näin. Jos isäsi olisi täällä...
Mutta hän ei ole.
Hänestä ei näytä löytyvän merkkejä täällä.
Olen etsinyt melkein koko päivän.
Tiedän, että haluatte minun perääntyvän,
mutta isäni sanoi:
"Jos jokin on taistelemisen arvoista, pidä pintasi ja taistele."
Joten pidän pintani.
Vaikka sinulla on ehkä äänivaltaa tässä johtokunnassa,
se on annettu vain kohteliaisuudesta.
Älä odota kenenkään täällä kuuntelevan jannua,
joka suoritti tutkintonsa luostarissa Himalajalla.
Ei tarvitse hyökätä hänen kimppuunsa.
-Dannyn suunnitelma on... -Lapsen idioottimainen haave.
Bulletinin Karen Page piti siitä.
Mitä? Puhuitko jo medialle?
Karen uskoo, että se pääsee etusivulle.
RAND SULKEE TEHTAAN, MAKSAA PALKAT
Tiedän, että kukaan teistä ei halunnut tätä,
mutta jos tarkastelette itsenne hyvää puolta,
tiedätte, että teemme oikein.
Anteeksi, että lopetan lyhyeen, mutta minulla on menoa.
Ja assistenteille on palautettava hammashoito,
joten meidän kannattaa hoitaa sekin.
Paska. Ei ole totta.
Aivan uskomatonta.
Tiedätkö, mitä tämä käärmeen kuva tarkoittaa?
Tiesitkö 13. kerroksen toimistotiloista?
Jos olisin tiennyt, Ward olisi ottanut häneltä vuokraa.
Olen ollut aina rehellinen sinulle, tiedät sen.
Mutta -
on kyse isäni maineesta.
Minun maineestani.
Uskomatonta, että Hand on käyttänyt tätä koko ajan.
Siksi häädämme heidät yhtiöstämme. Teemme Randista jälleen rehellisen.
Toit ehkä juuri sen, mitä tarvitsemme siinä.
Tässä on tiedot Handin synteettisestä heroiinista.
Asiakkaat, kuljetusreitit.
Kaikki menee Rand Enterprisesin läpi.
Siksi Gao on vahtinut meitä. Hän tarvitsee operaatiossaan yhtiötämme.
Näkyykö siinä heroiinin valmistuspaikka?
Näkyy. Brooklynissä on eräs varasto.
Gao on käyttänyt monia rekkojamme siellä viime päivien aikana.
Se on varmaankin valmistuslaitos.
-Hän pitää Radovania siellä. -Ketä?
Kemistiä, joka valmistaa heroiinia. Lupasin auttaa Radovania.
Et voi vain rynniä sinne. Saat vastaasi armeijan.
-En voi hylätä häntä. -Toimi fiksusti.
Iske Gaon kimppuun, kun voit hyötyä yllätyksestä.
Unohda Radovan. Suojele omiasi.
Aloitin tämän ohjelman opettaakseni teille itsepuolustusta -
ja valmistautumista tulevaisuutta varten.
Tänään on Darrylin viimeinen päivä.
Hänet on valittu eliittikoulutukseen täydellä yliopistostipendillä.
Tuleeko sinulle ikävä?
Enimmäkseen.
Ansaitset tämän.
Työetiikkasi takia, koska sitouduit sääntöihin,
ja mikä tärkeintä, koska kunnioitit ja suojelit luokkatovereitasi.
Olet nyt osa jotain itseäsi suurempaa.
Se tekee sinusta vahvemman.
Yhden nuolen voi murtaa helposti, mutta ei kymmenen nuolen kimppua.
Tulin varoittamaan.
Hand tietää sinusta.
Samoin Clairesta.
Osaan pitää puoleni.
Entä Radovan?
Tiedän, missä hän on.
Minulla on suunnitelma, mutta se on vaarallinen.
Ihan sama. Haetaan hänet.
Hyvä on, mutta meidän on lähdettävä heti.
-Minne? -Hakemaan nuolikimppu.
Herra Meachum. Täällä Veronica Ambergris Cayesta.
-Varauksenne suhteen on ongelma. -Millainen ongelma?
Korttianne ei hyväksytty.
-Mahdotonta. Koeta sitä uudelleen. -Yritimme jo kahdesti.
Odota hetki.
YKSITYISTILI
Pysäytä auto.
Olet kieltäytynyt myymästä Handin heroiinia.
He veivät laiturisi ja teurastivat miehesi.
He antoivat sinulle kaksi vaihtoehtoa. Palvella tai kuolla.
Annan kolmannen.
Liity meihin. Tiedämme, mistä toimintaa johdetaan.
Voimme päättää Handin heroiinikaupan yhdellä iskulla.
Osaat kyllä taistella.
Mutta Hand on legioona.
Miksi hyökkäisimme nyt?
Miksi uskot mahdollisuuksiisi vihollisiamme vastaan?
Koska olen kuullut Madame Gaon suunnitelmat sinua varten.
Jos et tee mitään, kuolette ennen viikon loppua.
Et tunne minua, mutta Hand tuntee.
He pelkäävät minua.
Jos sinä ja miehesi tulette puolellemme,
he pelkäävät teitäkin.
RAND TEKEE OIKEAN VALINNAN
Luin juuri lehtijuttua tehtaan sulkemisesta. Se on hyvä.
Danny saattaa itse asiassa...
Mitä nyt?
Johtokunta piti hätäkokouksen.
Mistä?
Siitä että sinä, veljesi ja Danny ette kuulu enää johtokuntaan -
tai muuallekaan tässä yhtiössä.
Teidät on häädetty Randista.
Sabina voi hyvin. Hän on kotona.
Hän on turvassa.
Viemme sinut täältä.
Missä Madame Gao on?
Anna minulle anteeksi.
Kerroin hänelle.
Kerroin, miten heroiinia valmistetaan.
Minne hän lähti?
Kerro. Missä hän on?
Anzhou...
Hän taitaa...
Anzhou.
Se on kaupunki Kiinassa.
Oletko käynyt siellä?
Olisin käynyt 15 vuotta sitten, jos lentokone ei olisi pudonnut.
Isä oli viemässä meitä sinne.
SAAJA: MIDLAND CIRCLE
-Arvelinkin, että pistäytyisit. -Miten tiesit?
-Miten tiesit pankkitilistä? -Tiesin koko ajan.
Luulitko, että olisi helppoa varastaa yhtiöltä miljoonia jäämättä kiinni?
Älä viitsi. Luulin kasvattaneeni sinusta fiksumman.
Kuka muka on salannut rahansiirtosi kirjanpitäjiltä tai SEC:ltä?
Pysy liiketoiminnan parissa. Olet surkea varas.
Miksi?
Miksi uskottelit, etten jäisi kiinni?
Kaikilla on omat paheensa, sinulla se oli kavallus.
Niin kauan kuin harrastuksesi ei häirinnyt työtämme, en tuominnut sitä.
Mutta ihan totta. Etkö olisi voinut vain hankkia rakastajatarta?
Yksinkertaisempaa.
Olen saanut tarpeekseni määräilystä ja manipuloinnista!
Tiedän, että olet vihainen.
Et ymmärrä sitä nyt, mutta minun oli estettävä lähtösi.
Olit tekemässä elämäsi suurimman virheen.
Ne olivat minun rahojani!
Oikeastaan ne olivat työeläkerahaston rahoja.
Olisin voinut olla vapaa.
Me kaikki olemme pian vapaita.
Olemme pääsemäisillämme eroon Handista.
Jos olisit pötkinyt pakoon kuin pelästynyt lapsi,
olisit katunut sitä loppuikäsi.
Rauhoitu. Sinulla oli vain heikko hetki.
Sellaista sattuu. En aio rangaista sinua.
En ole lapsi enkä pelkää.
Lakkaa sitten käyttäytymästä niin.
Tänään on hyvä päivä. Olisit iloinen.
Tiedätkö, mikä oli viimeinen onnellinen päiväni?
Se, kun kuolit.
Tuo on ilkeästi sanottu.
Saisit olla kiitollinen.
Sinulla ei olisi elämää ilman minua. Olen antanut kaiken.
Olen opettanut johtamaan yhtiötä, saamaan kunnioitusta, olemaan pelätty.
Sinun tarvitsi vain kuunnella.
Olet luomukseni. Omistan sinut.
Älä koskaan unohda sitä.
Katso tätä.
Danny vei sen Gaolta.
Hand on käyttänyt yhtiötämme nerokkaasti.
Ei vain meitä, vaan Roxxonia, Midland Circlea...
Saisit ottaa oppia heistä, kun haluat taas varastaa miljoonia.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi